В 1890 году Владимир Сергеевич Соловьёв написал стихотворение «Ex oriente lux»
«С Востока свет, с Востока силы!»
И, к вседержительству готов,
Ирана царь под Фермопилы
Нагнал стада своих рабов.
Но не напрасно Прометея
Небесный дар Элладе дан.
Толпы рабов бегут, бледнея,
Пред горстью доблестных граждан.
И кто ж до Инда и до Ганга
Стезею славною прошел?
То македонская фаланга,
То Рима царственный орел.
И силой разума и права -
Всечеловеческих начал -
Воздвиглась Запада держава,
И миру Рим единство дал.
Чего ж еще недоставало?
Зачем весь мир опять в крови?
- Душа вселенной тосковала
О духе веры и любви!
И слово вещее не ложно,
И свет с Востока засиял,
И то, что было невозможно,
Он возвестил и обещал.
И, разливаяся широко,
Исполнен знамений и сил,
Тот свет, исшедший из Востока,
С Востоком Запад примирил.
О, Русь! в предвиденье высоком
Ты мыслью гордой занята;
Каким же хочешь быть Востоком:
Востоком Ксеркса иль Христа?
Название стиховторения означает «С Востока свет». Эта фраза может быть понята по-разному.
Так, в 1828 году в Лондоне был основан «Фонд содействия переводам с восточных языков». Девизом Фонда и всех его изданий стало «Ex oriente lux». К тому времени в Англии обычным выражением было «Мудрецы пришли с Востока». Это слегка измененная цитата из Евангелия от Матфея: «Пришли (...) волхвы с востока». По Матфею, волхвы не только пришли с востока, но и «видели звезду Его (т.е. Христа) на востоке». Отсюда-то, вероятно, и возникла формула «Ex oriente lux». И отсюда же — ее двойственность: с востока пришли мудрецы-волхвы и с востока взошла звезда христианства. Соответственно, «свет с востока» мог означать либо христианство, либо некие знания, идущие из Персии, Индии, Китая, Японии. Девиз английского Фонда явно означал второе.
А вот Сталин в своей статье «С востока свет» 1918 года, очевидно, проводит параллель именно с христианством:
«Медленно, но неудержимо катится волна освободительного движения с Востока на Запад...»
«С Востока свет! Запад с его империалистическими людоедами превратился в очаг тьмы и рабства. Задача состоит в том, чтобы разбить этот очаг на радость и утешение трудящихся всех стран»
Выходит, Сталин дал ответ Соловьеву?
Небесный дар Элладе дан.
Толпы рабов бегут, бледнея,
Пред горстью доблестных граждан.
И кто ж до Инда и до Ганга
Стезею славною прошел?
То македонская фаланга,
То Рима царственный орел.
И силой разума и права -
Всечеловеческих начал -
Воздвиглась Запада держава,
И миру Рим единство дал.
Чего ж еще недоставало?
Зачем весь мир опять в крови?
- Душа вселенной тосковала
О духе веры и любви!
И слово вещее не ложно,
И свет с Востока засиял,
И то, что было невозможно,
Он возвестил и обещал.
И, разливаяся широко,
Исполнен знамений и сил,
Тот свет, исшедший из Востока,
С Востоком Запад примирил.
О, Русь! в предвиденье высоком
Ты мыслью гордой занята;
Каким же хочешь быть Востоком:
Востоком Ксеркса иль Христа?
Название стиховторения означает «С Востока свет». Эта фраза может быть понята по-разному.
Так, в 1828 году в Лондоне был основан «Фонд содействия переводам с восточных языков». Девизом Фонда и всех его изданий стало «Ex oriente lux». К тому времени в Англии обычным выражением было «Мудрецы пришли с Востока». Это слегка измененная цитата из Евангелия от Матфея: «Пришли (...) волхвы с востока». По Матфею, волхвы не только пришли с востока, но и «видели звезду Его (т.е. Христа) на востоке». Отсюда-то, вероятно, и возникла формула «Ex oriente lux». И отсюда же — ее двойственность: с востока пришли мудрецы-волхвы и с востока взошла звезда христианства. Соответственно, «свет с востока» мог означать либо христианство, либо некие знания, идущие из Персии, Индии, Китая, Японии. Девиз английского Фонда явно означал второе.
А вот Сталин в своей статье «С востока свет» 1918 года, очевидно, проводит параллель именно с христианством:
«Медленно, но неудержимо катится волна освободительного движения с Востока на Запад...»
«С Востока свет! Запад с его империалистическими людоедами превратился в очаг тьмы и рабства. Задача состоит в том, чтобы разбить этот очаг на радость и утешение трудящихся всех стран»
Выходит, Сталин дал ответ Соловьеву?
Свежие комментарии