Корчинский несомненно талантлив. А талант не проскачешь. Я аж прослезился когда читал. Это же нужно, так кратко, в стихотворной форме, изложить историческую концепцию Украины. Перевод гугловский, слегка мною правленый. Оригинал, конечно круче...
Дума про Нэньку и её историческую концепцию
Алексею Константиновичу Толстому посвящается
(К предстоящему съезда работников образования)
Когда молились солнцу,
И богом был Днипро,
И берег был высокий,
На берегу жилье -
Тот глинобитный домик
И крыша травяная.
В ней жили славяне -
Семья большая.
Они были несчастные,
По обычаю славян.
Рожала мамка,
На гуслях отец играл.
Мимо берег того высокого,
Мимо наших бедолаг
Плыли лодки с товаром
До Греков из Варяг.
Терпели это надругательство
Славяне сотню лет,
Отбросил батька гусли,
И крикнул сыновей.
Один такой кораблик
Они подстерегли,
Глубины ж им известные,
Знакомы отмели.
Утоплен был барыга,
Разделен весь товар,
Вся Земля ликовала,
На гуслях отец играл.
Пели хором дети,
Аж пенился Днипро.
Нагрянули варяги,
И недели не прошло.
Они сожгли домик,
Повесили родню,
Потому что охраняли торговую
Кому-ника-цию.
И пожарище еще долго
Чернело, и кости
Белели. Те кто выжил,
Крестились в Днепре.
Отстроили домик
Черкассы и литва,
Отец взял бандуру
И думу запел.
Наших славных предков,
Потоплены лодки ...
Барыги плывут и дальше,
А наша слава - нет.
И тяжело так на сердце,
Что он крикнул сыновей,
Крикнул кумовьев, внуков
И все им рассказал.
И он сказал: а ну ка!
И он услышал: Да!
Плывет ничейный челнок,
От судьбы не уйдешь.
И не доехал челнок,
И потерялся товар,
Семья снова счастлива,
А отец - атаман!
Звенит его бандура,
Но поляки злые
Разбили ту бандуру
Ему на голове.
И все спрашивал полковник
(По темени кистень):
Куда делся челнок,
И кто спалил кабак.
Сломали ляхи дом,
Не станет ни на минуту
Днепр и судоходство,
История бежит
По кругу. все возвращается
Избушку на горе.
следующую подожгли
Коварные москали.
Новую валили немцы,
Тогда большевики.
А мы отстроили,
И так прошли века.
С металлоломом баржа
Фарватером плывет,
Под берегом рыбаки.
С избушки видно все.
Вот яхта пожирнее -
Начальство при блядях.
И загрустили папа:
Бригада на нулях.
И все было этнично,
И дальше как обычно.
Тряс УБОП избушку
Вязали всех менты.
Им не сломать мечту.
Мы вечные. Мы такие!
Пусть летят по небу
Космические корабли!
Стоит маленькая хатка
На берегу Днепра,
А сколько из нее видно
Плавучего добра!
Ползучего, летучего,
Всемирного добра!
оригинал на мове
Свежие комментарии